Glossar

Alphabet der Missionen

1. A‑Mission: Ein unbemannter Test der Trägerrakete Saturn V und Test des Kommandomoduls beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre.
2. B‑Mission: Test eines unbemannten Landemoduls im Erdorbit, bei dem als Trägerrakete eine Saturn IB zum Einsatz kommt.
3. C‑Mission: Bemannter Test des CSM im Erdorbit, als Trägerrakete kommt wieder eine Saturn IB zum Einsatz (Apollo 7).
4. D‑Mission: Bemannter Test von CSM und LM im Erdorbit, als Trägerrakete kommt eine Saturn V zum Einsatz (Apollo 9).
5. E‑Mission: Bemannter Flug von CSM und LM in einen sehr hohen Erdorbit, um Temperaturkontrolle, Navigation und Kommunikation im tieferen Weltraum zu testen. Eine solche Mission ist nie geflogen. Stattdessen wurde ein CSM ohne Landemodul für zehn Umrundungen zum Mond geschickt (Apollo 8).
6. F‑Mission: Test sämtlicher Manöver und Verfahren bis auf die Landung selbst mit beiden Raumschiffen im Mondorbit (Apollo 10).
7. G‑Mission: Erste Landung auf dem Mond und eine kurze EVA (Apollo 11).
8. H‑Mission: Weitere Landungen mit einem weiterentwickelten Landemodul. Es waren zwei EVAs und der Aufbau eines ALSEP möglich (Apollo 12, 13 und 14).
9. I‑Mission: Ein Aufenthalt im Mondorbit für einen Monat mit einem CSM. Es war keine Landung vorgesehen. Erforschung und Kartierung der gesamten Mondoberfläche vom Orbit aus. Eine solche Mission ist nie geflogen.
10. J‑Mission: Landung auf der Mondoberfläche und Aufenthalt für drei Tage. Es waren drei längere EVAs möglich und den Astronauten stand ein Fahrzeug zur Verfügung. Die wissenschaftliche Arbeit rückte in den Vordergrund. (Apollo 15, 16 und 17).

Wie Apollo‑Raumschiffe den Mond erreichten (How Apollo flew to the Moon) von David Woods, erschienen 2008, Seite 25

Steuereinheit für die Kontrolle der Fluglage Abbildung

Der Steuergriff wird mit der rechten Hand betätigt.

Elektronikeinheit für den Abbruch

Der Computer des AGS.

Kommandospeicherkreis für das Triebwerk der Aufstiegsstufe

Kommentar im Journal von Apollo 11

Assistent des Flugleiters in der Flugüberwachungszentrale (MOCR) MOCR-Konsole 3

AFD unterstützt den Flugleiter (FLIGHT) und vertritt ihn bei Abwesenheit.

Computer des primären Flugleitsystems, Hauptleitsystemcomputer

CMC u. LGC

• umgangssprachliche Bezeichnung für eine Spielmurmel aus Achat (engl.: agate) im Gegensatz zu einer normalen Glasmurmel (Foto einer Achatmurmel)
• Kurzname für Studierende an einer Universität für Landwirtschaft und Technik in den USA (Agricultural and Mechanical University oder A ＆ M University)

Aussprache (IPA): [ˈæ.ɡi]

Kommentar von Gerry Griffin

Flugleitsystem für den Manöverabbruch

Aussprache als Akronym (IPA): [æɡs]

Apollo Erfahrungsbericht – Flugleit- und Steuersysteme: Flugleitsystem für den Manöverabbruch im Mondlandemodul (Apollo Experience Report – Guidance and Control Systems: Lunar Module Abort Guidance System), NASA TN D-7990, Juli 1975, P. M. Kurten

automatische Lichtaussteuerung

Die automatische Lichtaussteuerung ist eine elektronische Komponente der Farbfernsehkamera (CTV). Sie sorgt für die gleichbleibende Darstellung des Fernsehbildes bei extrem großen Helligkeitsunterschieden. Es gibt zwei Einstellungen:

• Spitzenwert (Peak) – maximale Szenenluminanz – wenn Astronauten, LM, LRV oder die Erde im Bild sind sowie beim Schwenken der Kamera entlang des Horizonts
• Mittelwert (Average) – mittlere Szenenluminanz – für Bilder des Geländes und von Einzelheiten in schattigen Bereichen

Handbuch für die ferngesteuerte Einheit zur Übertragung der Fernsehbilder (GCTA) (Ground‑Commanded Television Assembly (GCTA) ○ Operation and Checkout Manual)

Werkzeugständer für die Arbeit auf der Mondoberfläche bei Apollo

HTC

Kamera für Nahaufnahmen auf der Mondoberfläche bei Apollo Abbildung

Die Stereokamera wurde nach ihrem Entwickler Dr. Thomas (Tommy) Gold auch Gold-Kamera genannt.

Kommentar im Journal von Apollo 11

Zusammenstellung der Experimente auf dem Mond für Apollo‑Missionen

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈælˌsɛp]

Die Experimente sind von den Missionen Apollo 12, 14, 15, 16 und 17 auf den Mond gebracht worden.

ASE, CCEG, CPLEE, HFE, LACE, LDD, LEAM, LRRR, LSG, LSM, LSPE, PSE, SIDE u. SWS

Lagepläne für den Aufbau der Experimente bei:

Apollo 12, Apollo 14, Apollo 15, Apollo 16 u. Apollo 17

Das ALSEP ○ Experimente auf der Mondoberfläche ○ 19. November 1969–30. September 1977 (ALSEP ○ Apollo Lunar Surface Experiments Package ○ 19 November 1969–30 September 1977)

Behälter zum Transport der Proben auf die Erde bei Apollo Abbildung

SRC

Erfassen des Funksignals

Das Raumschiff kommt aus dem Funkschatten des Mondes oder erscheint am Horizont auf der Mondoberfläche.

LOS

Optisches Teleskop für das Ausrichten der Trägheitsplattform Abbildung

Mit dem Teleskop werden Referenzsterne angepeilt, um die Winkeleinstellungen zum Ausrichten der Plattform zu ermitteln. Die Optik rastet beim Drehen um die X‑Achse in sechs Stellungen ein, die zueinander jeweils einen Abstand von 60 Grad haben. Dann werden die Sterne mit Spirale und Fadenkreuz anvisiert.

1. Stellung 1 = vorn Links
2. Stellung 2 = vorn
3. Stellung 3 = vorn Rechts
4. Stellung 4 = hinten Rechts
5. Stellung 5 = hinten (Ruheposition, geschlossen)
6. Stellung 6 = hinten Links

Das Teleskop zur Ausrichtung der Trägheitsplattform im Apollo‑Mondlandemodul (The Apollo Lunar Module Alignment Optical Telescope)

Sterne für Navigation und Peilung mit dem AOT (Navigation Stars used in the AOT)

oberer Scheitelpunkt eines Mondorbits (mondfernster Punkt des Orbits)

Periselen u. Apsiden

Antriebssystem (Triebwerk u. Treibstoffversorgung) der Aufstiegsstufe des Mondlandemoduls (Komponente des MPS)

Aussprache als Akronym (IPA): [əps]

Apoapsis

Punkt der größten Entfernung vom Zentralgestirn.

Periapsis

Punkt der geringsten Entfernung vom Zentralgestirn.

Linie zwischen dem niedrigsten (Periapsis) und dem höchsten Punkt (Apoapsis) eines Orbits

Apsiden

Aktives Seismisches Experiment Abbildung

Teil des ALSEP bei Apollo 14 und Apollo 16.

Hauptziel war es, die interne Struktur des Mondes bis in ca. 460 Meter zu erforschen. Zum Experiment gehörten u. a. 3 Geophone, ein tragbarer Stoßwellenerzeuger und ein Granatwerfer. Stoßwellenerzeuger und Sprengladungen dienten der Erzeugung definierter seismischer Wellen, die von den Geophonen aufgefangen wurden. Daneben wollte man periodisch im passiven Modus hochfrequente seismische Aktivität beobachten.

• Geophon–Ein Miniaturseismometer nach folgendem Prinzip. Als träge Masse dient eine Spule, welche federnd in einem Magnetfeld hängt. So kann durch Erschütterungen eine elektrische Spannung induziert werden, die sich proportional zur Bodenbewegung verhält.
• Stoßwellenerzeuger–Ein stabförmiger Schussapparat mit 21 Zündkapseln über der Grundplatte am unteren Ende. Die Ladungen wurden durch den Astronauten in vorgegebenen Abständen ausgelöst (T/G).
• Granatwerfer–Eine Abschussvorrichtung für insgesamt 4 Sprengladungen, die in unterschiedlichen Entfernungen detonieren sollten (M/P).

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 14 (Apollo 14 Preliminary Science Report), Seiten 163 ff.

Standardzündkapsel für Apollo

Apollo Erfahrungsbericht – Pyrotechnische Systeme der Raumschiffe (Apollo Experience Report – Spacecraft Pyrotechnic Systems), NASA TN D-7141, März 1973, M. J. Falbo u. R. L. Robinson

SBASI

Einfaches Penetrometer für Apollo Abbildung

Das Penetrometer wurde bei Apollo 14 verwendet.

Nachdem der Verlängerungsgriff auf das Penetrometer gesteckt wurde, hat Ed Mitchell den Stab zunächst mit einer Hand so weit wie möglich in den Boden gedrückt und das Ergebnis durchgesagt. Danach versuchte er mit beiden Händen, das Penetrometer noch tiefer in den Boden zu stoßen. Insgesamt wurden drei solcher Messungen im Abstand von ca. 4 Metern vorgenommen. Danach diente das Penetrometer als Anker für das Geophon‑Kabel (ASE).

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 14 (Apollo 14 Preliminary Science Report), Seiten 96 ff.

Astronaut-Schalter (am Sockel der CS)

Apollo 12 / Apollo 15

1. 1
   • Ausgangsstellung: CCW (farbiger Halbkreis rechts)
   • Drehung: 180° CW
   • überbrückt den Haltestromkreis in der CS und schaltet damit das ALSEP vor der automatischen Aktivierung ein
   • muss von einem Astronauten gestellt werden
2. 2
   • Ausgangsstellung: CCW (farbiger Halbkreis rechts)
   • Drehung: 180° CW
   • Nur zur Absicherung. Falls XMTR A nicht per Funk von der Bodenkontrolle eingeschaltet werden kann.
   • schaltet XMTR B EIN
   • schaltet DATENVERARBEITUNG Y EIN
   • setzt Sicherungsschalter für RCVR zurück
3. 3
   • Ausgangsstellung: CCW (farbiger Viertelkreis rechts oben)
   • Drehung: 270° CW (farbiger Viertelkreis links oben)
   • Nur zur Absicherung. Falls die Experimente nicht per Funk von der Bodenkontrolle eingeschaltet werden können.
   • aktiviert nacheinander die Experimente
   • Reihenfolge: EXP 1, EXP 2, EXP 4, EXP 3

Apollo 14 / Apollo 16 mit ASE

Schalter 1 bis 3 wie bei Apollo 12 / Apollo 15.

1. 4
   • Ausgangsstellung: CCW (farbiger Halbkreis rechts)
   • Drehung: 180° CW
   • Nur zur Absicherung. Falls das ASE und/oder HBR nicht per Funk von der Bodenkontrolle eingeschaltet werden können.
   • aktiviert das ASE
   • schaltet DATENVERARBEITUNG für ASE auf HBR
2. 5
   • Ausgangsstellung: CW (farbloser Halbkreis links)
   • Drehung: 180° CCW (alle 4 farbigen Dreiecke müssen bedeckt sein)
   • schaltet ASE in Bereitschaft
   • schaltet DATENVERARBEITUNG für ASE von HBR auf NBR
   • schließen/öffnen der 29‑V‑Stromversorgung für ASE

Apollo 17

1. 1
   • Ausgangsstellung: CCW (vorgespannt)
   • Drehung 1: CW (RSET)
   • Drehung 2: CCW (zurück auf PWR)
   • Nur zur Absicherung. Falls das ALSEP sich nicht automatisch aktiviert.
   • Astronaut betätigt den Schalter auf Anweisung der Bodenkontrolle
   • PCU 2 (redundanter Spannungsregler) wird aktiviert
2. 2
   • Ausgangsstellung: CCW (DSBL)
   • Drehung: CW (ENBL)
   • Sicherheitsschalter für LSPE
   • CW aktiviert LSPE – CCW deaktiviert LSPE
   • Drehung CW erfolgt erst, wenn das ALSEP vollständig aufgebaut ist.

Steuerung für Fluglage und Flugbewegung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈætˌka]

Die Elektronikeinheit verarbeitet Steuersignale des LGC und aktiviert die entsprechenden RCS‑Düsen.

erweiterter Andockadapter an einem Zielflugkörper

Das ATDA war der Ersatzflugkörper, falls das GATV ausfällt.

Fluglage, Ausrichtung des Raumschiffs

Inertial Attitude u. Orb Rate Attitude

Mittelwert‑G(‑Unterprogramm)

Der AGC aktualisiert alle 2 Sekunden den Statusvektor (Position/Geschwindigkeit) des Raumschiffs. Bei beschleunigtem Flug, also mit gezündetem Triebwerk, führt das Mittelwert‑G‑Unterprogramm die Berechnungen durch. Anhand der von den PIPAs gemessenen Beschleunigung und der gegebenen Schwerebeschleunigung (g→) wird zunächst der Positionsvektor aktualisiert. Den aktuellen Positionsvektor verwendet der Computer, um einen neuen Wert für g→ zu ermitteln. Bei der nun folgenden Aktualisierung des Geschwindigkeitsvektors wird für die Schwerebeschleunigung ein Mittelwert in die Gleichung eingesetzt, der sich aus den Werten der letzten und gegenwärtigen Aktualisierung ergibt. Daher der Name.

Der Computer aktiviert das Programm etwa 30 Sekunden vor dem Zünden des Triebwerks.

Das Mittelwert‑G‑Unterprogramm im AGC (AGC Average-G Routine)

Wissenswertes über den Leitsystemcomputer des Mondlandemoduls (Tales from the Lunar Module Guidance Computer)

Blau Abbildung

Bezeichnet in der Regel die zwei blauen Anschlüsse am PGA, durch die Sauerstoff eingeleitet wird. In den Checklisten steht B/B für blaue Kupplung in blauen Anschluss.

R

Nebenraum (wörtl.: Hinterzimmer)

In diesen Nebenräumen befanden sich weitere Mitarbeiter, technisches Personal und Wissenschaftler zur Unterstützung des Teams der Flugüberwachung an den Konsolen im MOCR. Es gab mehrere dieser Hinterzimmer mit jeweils bestimmten Verantwortungsbereichen, z. B. den SOR.

BB bezeichnet eine Gewehrkugel von 0,175 Zoll (0,44 cm) Durchmesser, die üblicherweise mit einem Luftgewehr verschossen wird.

Die kleine Metallkugel dient hier in einer Kugelwaage dazu, die Geräte lotrecht auszurichten.

feuerfestes Textil, dass u. a. auch für die Raumanzüge verwendet wurde

Es besteht aus feinen gewebten Quarzglasfasern, ist nicht brennbar und schmilzt erst bei einer Temperatur über 650 Grad Celsius. Da das Material leicht zerknittert und zerreißt, wurden die Fasern zur Erhöhung der Strapazierfähigkeit mit Teflon überzogen.

System für die biomedizinische Überwachung Abbildung

Bestimmte Körperfunktionen der Astronauten werden mithilfe entsprechender Sensoren überwacht.

BSE

Boyd‑Bolzen

Befestigungsbolzen für die wissenschaftlichen Geräte auf den Paletten der ALSEP‑Pakete, entwickelt von Thomas R. Boyd (US Patent 3368602).

Die Boyd-Bolzen (Boyd Bolts)

wörtlich: Bader-Stab Abbildung

Hier verwendet, um das Streifenmuster der Zustandsanzeigen zu bezeichnen.

In manchen Ländern befindet sich ein daran erinnerndes Zeichen an Gebäuden oder Türen, um anzuzeigen, dass dort ein Frisör arbeitet.

Wäscheleine, die als geschlossene Schlaufe über Rollen von einer Straßenseite zur anderen und wieder zurückläuft.

LEC

Kommentar im Journal von Apollo 11

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für die Systeme der Trägerrakete MOCR-Konsole 10

BSE war mit drei Mitarbeitern des MSFC besetzt. Sie überwachten die Systeme der Saturn V vom Beginn der Startvorbereitungen bis zum Ende des TLI‑Manövers. Nach TLI saßen wissenschaftliche Mitarbeiter an der Konsole, um die missionsspezifischen Experimente zu betreuen.

Partnersystem für sekundäre Kühlwasserversorgung Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈbiːˌslɪs]

Ein Schlauchsystem mit Kühlwasseranschlüssen, um die zwei PLSS zu verbinden, falls während der EVA bei einem der Geräte ein Defekt auftritt.

Mengenprobe

Eine größere Menge Oberflächenmaterial wird in einen Behälter (SRC) oder Beutel (SCB) geschaufelt, ohne die entsprechende Stelle notwendigerweise zu dokumentieren. Es geht entweder nur um die Menge oder man will die knapp gewordene Zeit nutzen und Zwischenräume im Behälter füllen.

Die Geologie des Landegebiets von Apollo 14 im Fra-Mauro-Hochland (Geology of the Apollo 14 Landing Site in the Fra Mauro Highlands), Seite 99

Vergrabungsfaktor

Als Anhaltspunkt dafür, wie weit ein Gesteinsbrocken auf der Mondoberfläche im Boden vergraben ist, wird ein Wert zwischen 0 (auf der Oberfläche liegend) und 1 (vollständig vergraben) ermittelt.

Surveyor-Programm – Die Ergebnisse (Surveyor Program Results, [31 MB]), Seiten 71 bis 74 [2,3 MB]

(Proben-)Sammelbeutel

SCB

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für die verbale Kommunikation mit dem Raumschiff MOCR-Konsole 6

Aussprache (IPA): [ˈkæpkəˌm]

CAPCOM war immer ein Astronaut und grundsätzlich die einzige Person, die mit der Raumschiffbesatzung direkt kommunizierte. Auf die Art sollten Missverständnisse weitgehend vermieden werden. Außerdem gab es niemanden, der die Situation an Bord besser verstand als ein anderer Astronaut. So hatte die Mannschaft stets einen kompetenten Ansprechpartner und gleichzeitig jemanden, den alle gut kannten.

Karte, Stichwortkarte

Cue Cards

Katzenpfote

Name von Kraterformationen auf der Mondoberfläche bei Apollo 11 und bei Apollo 14.

Sicherungsschalter, Trennschalter, Unterbrecher, Sicherung

Die Schalterstellung ist an einem weißen Ring am Sockel zu erkennen.

Die Sicherungsschalter im LM auf Paneel 11 (LM Circuit Breaker Panel 11 – CDR)

Experiment zur Messung der Atmosphäre Abbildung

Ein Kaltkathoden-Ionisationsvakuummeter (CCIG) sollte die Dichte der extrem dünnen, aber dennoch vorhandenen Mondatmosphäre messen. Die Elektronik war im Gehäuse des SIDE untergebracht. Während des Transports befand sich auch das Instrument selbst in einem einem Fach im SIDE‑Gehäuse.

Teil des ALSEP bei Apollo 12, Apollo 14 und Apollo 15.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 12 (Apollo 12 Preliminary Science Report), Seiten 93 ff.

Kaltkathoden‑Ionisationsvakuummeter, auch Mondatmosphärendetektor

Das Messinstrument des CCEG.

Simulation der Startvorbereitung

Quasi als Generalprobe werden alle Abläufe der Vorbereitung auf den Start durchgegangen.

Gleichbleibender Höhenunterschied

Vierter Meilenstein nach dem Start zum LOR. Die Aufstiegsstufe wird in einen Orbit gebracht, der konstant 15 NM (28 km) niedriger ist als der des CSM (Koelliptische Methode). Auch die Apsidenlinien beider Umlaufbahnen sind nach einem erfolgreichen Manöver kongruent.

Rendezvous im Mondorbit (Lunar Orbit Rendezvous)

Kommandant

Aussprache als Akronym (IPA): [sɛrt]

Datenkopplungseinheit (Analog‑Digital‑Wandler)

ICDU

Kommentar im Journal von Apollo 12

Anzeige löschen

Taste auf DSKY u. DEDA.

1. DSKY: durch 1-, 2- bzw. 3-maliges Drücken der Taste werden die Anzeigen in den drei Registerzeilen (R-1, R-2 und R-3) nacheinander gelöscht.
2. DEDA: durch Drücken der Taste werden die Anzeigen im Adress- und im Datenfeld gelöscht.

militärischer Ausdruck für Kilometer (auch Klick)

Im Zusammenhang mit dem LRV auch als Geschwindigkeitsangabe: 10 Klicks = 10 km/h.

Computer des primären Flugleitsystems im CM, Hauptleitsystemcomputer des CM

AGC

Kommando, Befehl

Optisches Ausrichtungsvisier (für das Besatzungsmitglied)

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈkoʊˌəs]

Das Optische Ausrichtungsvisier im Landemodul (Crewman Optical Alignment Sight)

Kohärente Rückstreuung

Die unzähligen kleinen Gesteinspartikel, welche auf dem Mond den Regolith bilden, reflektieren sehr viel Licht wieder in Richtung Sonne zurück. Dieses Phänomen wird als Kohärente Rückstreuung bezeichnet. Schaut man auf einen Punkt direkt gegenüber der Sonne – also in die Nullphasenrichtung – ist die Oberfläche extrem hell. Wenn zusätzlich die Sonne noch tief am Himmel steht, sind kaum Details zu erkennen, da Steine und Krater ihre eigenen Schatten verdecken. Als Resultat erscheint die Landschaft sehr undeutlich.

Kohärente Rückstreuung (Coherent Backscatter)

Funkverbindung, Kommunikations­system

Vor 35 Jahren: Ein kleiner Schritt … (35 Years Ago, "One small Step…")

Bereichsbodenprobe

In einem begrenzten Bereich werden kleinere Gesteinsbrocken, ca. 1 bis 2 Zentimeter groß, und etwa 1 Kilogramm lockeres Oberflächenmaterial gesammelt. Zweck ist, eine repräsentative Auswahl der verschiedenen Gesteinsarten in der Umgebung der Landestelle zu erhalten.

Bei den J‑Missionen kam dafür ein spezielles Werkzeug zum Einsatz, die Harke.

Die Geologie des Landegebiets von Apollo 14 im Fra-Mauro-Hochland (Geology of the Apollo 14 Landing Site in the Fra Mauro Highlands), Seite 99

Notfallprobe

CS

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Leit- und Steuersysteme (LM) MOCR-Konsole 16

CONTROL überwachte die technischen Komponenten der Leitsysteme, die Funktion der Triebwerke (DPS u. APS), der Manövrierdüsen (RCS) und der Steuersysteme des LM.

Teilchendetektor auf der Mondoberfläche Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈsiːˌpliː]

Teil des ALSEP bei Apollo 14.

Der Detektor sollte die Flussdichte geladener Partikel messen, die auf die Mondoberfläche treffen. Dabei kamen unterschiedlichste Teilchenquellen in Frage. So diente der Mond einerseits als eine Art Satellit, der das Instrument durch verschiedene Regionen des Weltalls beförderte, und andererseits konnten mit dem CPLEE Wechselwirkungen von Strahlung und Mondoberfläche bzw. daraus resultierende Phänomene untersucht werden.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 14 (Apollo 14 Preliminary Science Report), Seiten 193 ff.

Kreuzanzeigeinstrument Abbildung

Der Cross‑Pointer, auch X‑Pointer, zeigt je nach Einstellung entweder die horizontalen Geschwindigkeiten nach vorn und zur Seite an, oder nur die seitliche Geschwindigkeit, oder die Änderungen bei Höhen- und Richtungswinkel des Rendezvousradarstrahls.

Das Kreuzanzeigeinstrument (Cross‑Pointer)

die Sonne kommt von der Seite, quer zur Sonne schauen

down-Sun u. up-Sun

Zentraleinheit, Zentralstation Abbildung

Steuer- und Kommunikationseinheit sowie Stromverteiler für das gesamte ALSEP.

Notfallprobe Abbildung

Die Notfallprobe wird als erste Probe nach dem Aussteigen in unmittelbarer Nähe des LM genommen.

Stereokamera für Nahaufnahmen

ALSCC

Einsammeln der Notfallprobe

CS

Beginn der koelliptischen Manöversequenz

Zweiter Meilenstein nach dem Start zum LOR. Die Aufstiegsstufe wird in einen kreisförmigen Orbit von 45 NM (83 km) Höhe gebracht (Koelliptische Methode).

Rendezvous im Mondorbit (Lunar Orbit Rendezvous)

Behälter für die Notfallprobe

CS

Stichwortkarten

Es gab verschiedene Stichwortkarten für bestimmte Missionsabschnitte. Sie wurden an vorher festgelegten Stellen im Cockpit angebracht, um nicht in der unhandlichen Checkliste blättern zu müssen. Beispiele sind die Apollo 14 LM Cue Cards und die Apollo 15 LM Cue Cards.

CWEA

Electronisches Warnsystems

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈsiːˌwiː]

• ASC PRESSRote Warnleuchten machen auf gefährliche Fehlfunktionen aufmerksam, die sofortiges Handeln erfordern.
• ASC HI REGGelbe Warnleuchten machen auf technische Störungen aufmerksam, die nicht unbedingt eine sofortige Reaktion erfordern.

ständig getragene Kleidung

Einteilige Unterwäsche aus Baumwolle.

16mm‑Filmkamera Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [dæk]

LDAC

Digitaler Autopilot

Aussprache als Akronym (IPA): [dæp]

Ein Filmschutz oder Abdeckschieber, um das Eindringen von Licht und Schmutz sowie Beschädigungen zu verhindern, wenn sich das Magazin nicht an der Kamera befindet.

Der Filmschutz im Magazin der Hasselblad‑Kamera (Hasselblad Magazine Dark Slide)

Beutel für dokumentierte Proben Abbildung

Nummerierte, rechteckige Teflonbeutel in zwei Größen, 15×15 Zentimeter für H‑Missionen bzw. 19×20 Zentimeter für J‑Missionen. Die Nummern wurden bei Verwendung von den Astronauten mitgeteilt, um die entsprechenden Proben später im Labor anhand der Niederschrift des Funkverkehrs zuordnen zu können.

Bei Apollo 12 und Apollo 14 wurden die Beutel von einem Metallzylinder gehalten. Ab Apollo 15 von einer flachen Plastiktasche.

Katalog der Werkzeuge und Probenbehälter für die geologische Erkundung der Mondoberfläche bei Apollo (Catalog of Apollo Lunar Surface Geological Sampling Tools and Containers), zusammengestellt von Judy Allton, Seite 54 ff.

Mittelformatfotokamera mit Réseaugitterplatte

HEDC

Steuereinheit des Triebwerks der Landestufe

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈdiːˌkə]

Dateneingabe- und Anzeigeeinheit für das AGS

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈdiːˌdə]

Die Einheit befindet sich unmittelbar vor dem LMP auf Paneel 6.

digitaler Kurzzeitmesser, Stoppuhr

Kommentar im Journal von Apollo 11

Funkpeilung (wörtl.: Finden der Richtung – mithilfe von Funkwellen)

Direktor der Abteilung »Flugbetrieb« im MSC MOCR-Konsole 67

Während einer Mission saß der DFO als Vertreter der obersten Führungsebene des MSC direkt hinter dem Flugleiter (FLIGHT) im MOCR.

Dryden Forschungszentrum für Flugzeugbau

Das Forschungszentrum wurde am 1. März 2014 umbenannt in Neil A. Armstrong Flight Research Center (AFRC).

Kreiselinstrument für die Richtungsbestimmung, Kurskreisel (Teil des LRV)

Behälter für die Entsorgung

Vermutlich ein Beutel. Darin wurde Abfall, nicht mehr benötigte Ausrüstung, sonstiger Müll etc. gesammelt entsorgt.

Dixie‑Becher, becherartiger kleinerer Probenbeutel bei Apollo 12, 14 und 17 Abbildung

Der Name geht zurück auf Pappbecher der Marke Dixie, die so populär waren, dass der Markenname generell für Pappbecher verwendet wurde. So wie man Tempo sagt und ein Papiertaschentuch meint.

Term des Programms, um über die Eingabe in den Computer die anvisierte Landestelle zu ändern

Kommentar im Journal von Apollo 12

Kommentar im Journal von Apollo 14

dokumentierte Probe

Die Probe wird zunächst aus zwei Richtungen fotografiert, möglichst bevor der Bereich durch Fußspuren oder aufgeworfenes Oberflächenmaterial verändert wurde. Der Gnomon ist im Bild, um Lage und Kontext festzuhalten. Nach dem Einsammeln entsteht mindestens ein weiteres Foto der Stelle, damit später eindeutig feststellbar ist, welche Probe entfernt wurde. Idealerweise entstehen insgesamt 4 Bilder:

1. 1 Bild vor dem Einsammeln mit der Sonne im Rücken
2. 2 Bilder vor dem Einsammeln quer zur Sonne als Stereobildpaar
3. 1 Bild nach dem Einsammeln der Probe

Anschließend wird die Probe in einem nummerierten Probenbeutel verpackt.

Verteidungunsministerium

Vertreter des Verteidungunsministeriums in der Flugüberwachungszentrale (MOCR) MOCR-Konsole 15

DOD koordinierte und leitete die Unterstützung der Mission durch das Verteidungunsministerium (DOD), wie z. B. Schiffe zur Bergung des Kommandomoduls (CM) oder technische Ausrüstung und Personal zur Flugbahnverfolgung.

Verbindung nach unten, Signalübertragung vom Raumschiff zur Bodenstation

Uplink

die Sonne im Rücken

up-Sun u. cross-Sun

Nullphasenrichtung

Gemeinsames Foto

Journal von Apollo 12 bei 133:59:53

Antriebssystem (Triebwerk u. Treibstoffversorgung) der Landestufe des Mondlandemoduls (Komponente des MPS)

Aussprache als Akronym (IPA): [dɪps]

Koppelnavigation

Eine laufende Positionsbestimmung anhand von Bewegungsrichtung und Geschwindigkeit.

Wikipedia/Koppelnavigation

Werkzeug zum Abnehmen der Deckelhaube Abbildung

Damit kann der Behälter geöffnet werden, in dem sich das Heizelement für den RTG befindet. Der Heizelementbehälter wurde an Quadrant 2 der Landestufe links neben der SEQ‑Ladebucht montiert.

Halter für Probenbeutel

Documented Sample Bags

Anzeige und Tastatur Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈdɪsˌkiː]

Benutzerschnittstelle der Hauptleitsystemcomputer in CM und LM.

Sensoreinheit für technische Messungen von Staubablagerung, Temperatur und Strahlung Abbildung

Der modifizierte Staubdetektor (LDD) ermöglichte es, neben der Staubablagerung auch die Auswirkungen der kosmischen Strahlung zu untersuchen. Darüber hinaus wurden Temperaturen inklusive der reflektierten Infrarotstrahlung gemessen.

Die Sensoreinheit kam bei Apollo 11, Apollo 14 und Apollo 15 zum Einsatz.

NSSDCA Lunar Dust Detector

1. Apollo 11
2. Apollo 14
3. Apollo 15

Catalog of Apollo Experiment Operations

LDD

EMOD

löschbarer temporärer Speicher

EM

Erste Zusammenstellung wissenschaftlicher Experimente für Apollo

Diese Experimente sind von Apollo 11 auf den Mond gebracht worden.

LDD, LRRR u. PSEP

Eine EBS‑Röhre wurde in der Fernsehkamera für Apollo 14 verwendet.

Kommentar im Journal von Apollo 12

System zur Umweltkontrolle

Das Lebenserhaltungssystem des Raumschiffs hat folgende Komponenten:

• ARS
• HTS
• OSCPCS
• WMS

Das Lebenserhaltungssystem des Landemoduls (LM Environmental Control Subsystem)

Sprengbolzen, Zündsatz

EDS

Pyrotechnisches System

Das EDS umfasst alle Sprengbolzen und Zündsätze. Es ist zuständig für das Ausklappen der Landestützen, die Stufentrennung und das Aktivieren derjenigen Ventile, die mittels Zündkapsel geöffnet werden.

Apollo Erfahrungsbericht – Pyrotechnische Systeme der Raumschiffe (Apollo Experience Report – Spacecraft Pyrotechnic Systems), NASA TN D-7141, März 1973, M. J. Falbo u. R. L. Robinson

Electrical, Environmental and Communications Engineer

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Elektrik, Lebenserhaltung und Kommunikationsverbindungen (CSM) MOCR-Konsole 7

Aussprache (IPA): [ˈiːˌkəm]

EECOM überwachte das elektrische System (Brennstoffzellen, Batterien etc.), das Lebenserhaltungssystem (Sauerstoff- und Wassertanks, Sauerstoffaufbereitung etc.) und das Kommunikationssystem (Sprechfunk, Flugdatenübertragung, Telemetrie etc.) des CSM. Die Verantwortung für das Kommunikationssystem wurde nach einigen Missionen an INCO übertragen.

8er‑Kugel

FDAI

löschbarer temporärer Speicher

E-Memory

den Inhalt des löschbaren temporären Speichers im Raumschiff in die Rechner der Flugüberwachung herunterladen

E-Dump

Einheit für die Bewegung außerhalb des Raumfahrzeugs.

Bestehend aus dem Raumanzug (PGA), dem PLSS‑Tornister, dem OPS, der RCU etc.

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für die EMUs

EMU überwachte die PLSS‑Systeme und behielt die Reserven – Sauerstoff und Wasser – im Auge. Dieser Verantwortungsbereich wurde nach einigen Missionen an TELMU übertragen.

Eingabe, Eingabebestätigung

Taste auf DSKY u. DEDA.

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für das ALSEP und das LGE

EO koordinierte und leitete während einer EVA die Arbeit für die Experimente.

Aktivität außerhalb des Raumschiffs, Außenbordeinsatz

Die Dauer einer EVA entspricht der Zeit, in der ein Kabinendruck von unter 3,5 psi (0,241 bar) herrscht.

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für die EVA

EVA überwachte die Vorbereitung und die Abläufe bei der Durchführung einer EVA.

Kommunikations­system für den Außenbordeinsatz (die Funkanlage im PLSS‑Tornister)

SSC

EO

Extern

Die LCRU wird von den Batterien des LRV mit Strom versorgt.

INT

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für den Flugplan MOCR-Konsole 17

FAO koordinierte die Aktivitäten, erarbeitete den Flugplan und sorgte im Verlauf der Mission für die Anpassung des Flugplans, der Checklisten und Vorgehensweisen entsprechend den Gegebenheiten.

Kapsel mit Heizelement

Die Kapsel mit dem Heizelement befand sich zunächst im Heizelementbehälter an Quadrant 2 der Landestufe, links neben der SEQ‑Ladebucht. Nach dem Ausladen der zwei ALSEP‑Paletten wurde die Kapsel mithilfe des FTT aus dem Behälter geholt und in den RTG eingesetzt.

Flugleiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR) MOCR-Konsole 2

Der Flugleiter (Rufzeichen: FLIGHT) trug vom Start der Saturn V bis zur Wasserlandung des Kommandomoduls (CM) die gesamte operative Verantwortung, koordinierte seine Mitarbeiter und traf Entscheidungen in letzter Instanz. Er besaß die höchste Autorität. Selbst Vorgesetzte konnten den Flugleiter nur überstimmen, indem sie ihn entließen.

• Red FLIGHT–Christopher C. Chris Kraft, Jr.
• Blue FLIGHT–John D. Hodge
• White FLIGHT–Eugene F. Gene Kranz
• Black FLIGHT–Glynn S. Lunney
• Green FLIGHT–Clifford E. Cliff Charlesworth
• Gold FLIGHT–Gerald D. Gerry Griffin
• Maroon FLIGHT–Milton L. Windler
• Orange FLIGHT–M. P. Pete Frank, III
• Purple FLIGHT–Philip Phil Shaffer
• Crimson FLIGHT–Donald R. Don Puddy
• Silver FLIGHT–Neil B. Hutchinson
• Bronze FLIGHT–Charles R. Chuck Lewis

Anzeige für Fluglage und Rotationsbewegungen

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈɛfˌdaɪ]

Das Instrument ist vergleichbar mit dem künstlichen Horizont im Flugzeug und zeigt grundsätzlich die jeweilige Fluglage in allen drei Raumschiffachsen an. Weitere Anzeigen ermöglichen es bei Bewegungen, die Winkelgeschwindigkeit, Rotationsrichtung und Fluglageabweichung ablesen zu können. Der Ausdruck 8er-Kugel (engl.: eight-ball) bezieht sich auf die schwarze Kugel mit der Nummer 8 beim Poolbillard.

Der Fluglageanzeiger – Heim der 8er‑Kugel (Flight Director/Attitude Indicator [FDAI] – Home of the 8‑Ball)

Die Fluglageanzeigen – FDAIs (Flight Director Attitude Indicators [FDAIs])

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Flugbewegungen MOCR-Konsole 11

Aussprache für FIDO als Akronym (IPA): [ˈfaɪˌdoʊ]

FDO plante Flugmanöver, überwachte die Bewegungen des Raumschiffs bei laufendem Triebwerk und ermittelte die resultierenden Flugbahnen. Neben dem Flugleiter (FLIGHT) war es die einzige Person, die während des Starts von der Erde das Abbruch‑Signal direkt zum Raumschiff senden konnte.

FDO

Anschüttung(en), Anhäufung(en) Abbildung

Der Ausdruck Fillets beschreibt Anschüttungen von feinkörnigem Material, die größere Gesteinsbrocken an der Basis teilweise oder vollständig umgeben, sowie Anhäufungen des Materials an den hangaufwärts gerichteten Seiten der Steine.

Die Geologie des Landegebiets von Apollo 14 im Fra-Mauro-Hochland (Geology of the Apollo 14 Landing Site in the Fra Mauro Highlands), Seite 20

dark slide

Triebwerks­zündung in die Mulde

Gemeint ist die Zündung des Aufstiegsstufentriebwerks im selben Moment, in dem die Stufentrennung erfolgt. Dies geschieht beim Start von der Mondoberfläche oder beim Abbruch des Landemanövers, während das Landestufentriebwerk noch läuft. Zwischen den zwei Stufen der Landefähre ist nur wenig Platz, daher traf der Triebwerksstrahl unmittelbar auf die flache Mulde des Deflektors aus Titan.

Angabe zur Signalstärke und Verständlichkeit der Funkübertragung

5 und 5 bedeutet Laut und Deutlich

Kurs für die Landung auf einem Flugzeugträger

Kommentar im Journal von Apollo 12

Bild/Bilder pro Sekunde

Version der Mondlandefähre für Tests im Flug

LTA

Werkzeug zum Umsetzen des Heizelements Abbildung

Die Plutoniumkapsel (FCA) wird aus dem Behälter am LM herausgezogen und in den RTG eingesetzt.

gärtnern, umgraben, umschichten

Das ständige Umschichten des Regoliths durch Einschläge von Meteoriten.

Die Geologie des Landegebiets von Apollo 14 im Fra-Mauro-Hochland (Geology of the Apollo 14 Landing Site in the Fra Mauro Highlands), Seite 99

Behälter für die Probe zur Gasanalyse

Der zylindrische Behälter ist 9,5 Zentimeter lang und hat einen äußeren Durchmesser von 3,8 Zentimetern. Um ihn hermetisch zu verschließen, wird dieselbe Methode angewendet wie beim SRC. Eine Schneidkante am oberen Behälterrand dringt in einen weichen Metallstreifen (Indium‑Silber‑Legierung), der im Rand des Deckels eingelassen ist. Auf der Erde wird er an seinem relativ dünnen Boden punktiert, um die eventuell im Probenmaterial enthaltenen Gase aufzufangen und zu analysieren.

Katalog der Werkzeuge und Probenbehälter für die geologische Erkundung der Mondoberfläche bei Apollo (Catalog of Apollo Lunar Surface Geological Sampling Tools and Containers), zusammengestellt von Judy Allton, Seite 57

Gemini Agena Zielflugkörper

Eine Agena‑Raketenstufe, die im Gemini‑Programm als Ziel für Rendezvousmanöver im Erdorbit diente.

GCTA (Ground Controlled Television Assembly)

von der Bodenstation ferngesteuerte Einheit zur Übertragung der Fernsehbilder

Aussprache als Akronym (IPA): [ɡɒtʃə] (gotcha)

Die Einheit besteht aus der Fernsehkamera (CTV) sowie einer Steuereinheit (TCU) und wird vorn rechts am Fahrzeugrahmen des LRV montiert.

Kardanringkopplung

Die Kopplung kardanischer Aufhängungen bedeutet für das Trägheitsnavigationssystem den Verlust eines Freiheitsgrades, weil zwei von drei Rotationsachsen (OGA u. IGA) übereinstimmen. In diesem Fall kann eine Rotation um eine Achse, welche senkrecht zu den gekoppelten Achsen steht, die ursprüngliche Ausrichtung der Sensorenplattform in der IMU verändern. Infolgedessen werden Bewegungen des Raumschiffs von den Sensoren der Trägheitsplattform nicht mehr korrekt erfasst.

Kommentar von Eric Jones im Journal von Apollo 11

ein Krater, dessen Boden eine mit Glas überzogene Vertiefung aufweist Abbildung

Glykol

Im ECS‑Kühlkreislauf für die Raumschiffelektronik zirkuliert ein Gemisch aus Wasser und Ethylenglykol.

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Leit- und Steuersysteme (CSM) MOCR-Konsole 8

GNC überwachte die technischen Komponenten der Leitsysteme, die Funktion des Triebwerks (SPS), der Manövrierdüsen (RCS) und der Steuersysteme des CSM.

dreibeiniges Hilfsmittel zur Anzeige des Schattens und der lokalen Vertikalen, ausgestattet mit Referenzfeldern für Farben und Grauwerte Abbildung

Globales Positionsbestimmungssystem

Wikipedia/Global Positioning System

einfache undokumentierte Probe (wörtl.: Greifprobe)

Es werden keine Fotos gemacht und die Probe wird nicht in einem nummerierten Beutel verpackt.

dokumentierte Testfahrt mit dem LRV

Der Kommandant absolviert mit dem Fahrzeug auf kurzer Strecke einige vorgegebene Manöver und wird vom LMP mit der 16mm-Filmkamera (LDAC) dabei gefilmt.

1. Grand Prix bei Apollo 15

Grab Sample

Fahrzeug für das geologische Training

Eine geländegängige Trainingsversion des LRV, die vom USGS‑Zentrum für Astrogeologie in Flagstaff, Arizona, gebaut wurde. Zu sehen unter anderem auf 71-H-646, entstanden bei einer Feldexkursion vom 11. bis 12. März 1971 am Rand der Rio Grande Gorge bei Taos, New Mexico.

Lunar and Planetary Rovers: The Wheels of Apollo and the Quest for Mars von Anthony Young, erschienen 2007, Seite 64 ff.

GUIDO

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Leitsysteme und Kurskontrolle MOCR-Konsole 12

Aussprache für GUIDO als Akronym (IPA): [ˈɡaɪˌdoʊ]

GUIDO überwachte die Trägheitsnavigationssysteme sowie die Leitsystemcomputer und sorgte dafür, dass die Positions-, Geschwindigkeits- und Richtungsdaten in den Computern regelmäßig aktualisiert wurden, um das Raumschiff auf Kurs zu halten.

geodätische Richtungsbestimmung mittels Gyroskop

Mithilfe von Schwerkraft und Erdrotation kann ein Trägheitsnavigationssystem die Richtung nach Norden finden, ohne dass externes Equipment nötig ist. Während von Beschleunigungssensoren (Akzelerometern) die Richtung der Schwerkraft bestimmt wird, messen Kreiselinstrumente (Gyroskope) die Winkelgeschwindigkeit der Erdrotation. Diese Winkelgeschwindigkeit kann so in eine horizontale und eine vertikale Vektorkomponente zerlegt werden, dass die horizontale Komponente nach Norden zeigt.

Kommentar im Journal von Apollo 11

Kommentar im Apollo 11 Flight Journal nach T−000:31:00

Kommentar im Apollo 17 Flight Journal nach T−000:08:14

Die Grundlagen eines Trägheitsnavigationssystems (Inertial Navigation Primer, Section 1.4 High‑Performance Gyroscopes), VectorNav Technologies

Differenzialquotient von Zeit und Flughöhe bzw. Sink- oder Steigrate

R-dot

Mittelformatfotokamera der Firma Hasselblad

Die Hasselblad‑Kameras bei Apollo 11 (Apollo 11 Hasselblad Cameras)

Hasselblad‑Kameras und Filmmagazine im LM bei Apollo 11 (Apollo 11 Lunar Module – Hasselblad Cameras and Magazines)

Die Befestigung des Filmmagazins an der Hasselblad‑Kamera bei Apollo (Apollo Hasselblad Magazine Lock)

Der Filmschutz im Magazin der Hasselblad‑Kamera (Hasselblad Magazine Dark Slide)

hohe Bitrate

Daten werden mit 51.200 Bit pro Sekunde übertragen.

LBR

Mittelformatfotokamera der Firma Hasselblad mit Réseaugitterplatte

HEDC

Mittelformatfotokamera der Firma Hasselblad mit elektrischem Filmtransportmotor (Hasselblad 500 EL) ohne Réseaugitterplatte, zum Gebrauch innerhalb des CM oder LM und nicht für den Einsatz außerhalb des Raumschiffs.

Mittelformatfotokamera der Firma Hasselblad mit elektrischem Filmtransportmotor (Hasselblad 500 EL), einem 60mm‑Objektiv und mit einer Réseaugitterplatte. Die Kameras wurden für jeden Flug vor dem Start sowohl photometrisch als auch photogrammetrisch kalibriert. Gehäuse und Objektiv waren mit Aluminiumfarbe beschichtet, um die Temperaturextreme beim Einsatz auf der Mondoberfläche zu dämpfen.

Die Filmmagazine enthalten jeweils einen 70mm‑Film entweder für Schwarz‑Weiß‑Aufnahmen (HBW, 180 Bilder) oder Farbfotos (HCEX, 160 Bilder).

Handbuch für die operative Ausrüstung bei bemannten Raumflügen (Handbook of Pilot Operational Equipment for Manned Space Flight), Seite 4.0-1 ff.

Apollo Erfahrungsbericht – Die fotografische Ausrüstung und ihre Verwendung bei bemannten Raumflügen (Apollo Experience Report – Photographic Equipment and Operations during Manned Space-Flight Programs), NASA TN D-6972, September 1972, H. A. Kuehnel

Experiment zur Untersuchung des Wärmeflusses Abbildung

Teil des ALSEP bei Apollo 15, 16 und 17

Hochgewinnantenne, Richtantenne

Hochgewinnantenne am CSM

Hochgewinnantenne am LM

Hochgewinnantenne am LRV

hohe Durchflussrate

Am Auslassventil ist die große Öffnung eingestellt.

LO

Erster Übergang (wörtl.: Oberes Tor)

Der 2. Abschnitt des Landemanövers, die Anflugphase, beginnt in einer Höhe von ca. 2200 m und einer Entfernung von 7 km. P-64 übernimmt die Steuerung. Das LM beginnt sich nach und nach aufzurichten und die Besatzung kann das Landegebiet sehen. Der LPD ist aktiv.

Wie Apollo‑Raumschiffe den Mond erreichten (How Apollo flew to the Moon) von David Woods, erschienen 2008, Seite 241

Low Gate

Koffer zur zwischenzeitlichen Aufbewahrung der Helme und LEVAs

Ein aus Netzstoff gefertigter Koffer mit zwei Taschen für je eine LEVA, der aufgehängt werden kann. Wird auch als Helmtasche bezeichnet.

Die Aufbewahrungstasche für den Helm (Helmet Stowage Bag)

Houston, Texas

Standort des MCC.

Aufbewahrungstasche für den Helm

Die Tasche wird auch als LEVA‑Tasche bezeichnet.

Die Aufbewahrungstasche für den Helm (Helmet Stowage Bag)

Werkzeugständer, Werkzeughalter

Werkzeugständer (H‑Mission)Werkzeughalter (J‑Mission)

Katalog der Werkzeuge und Probenbehälter für die geologische Erkundung der Mondoberfläche bei Apollo (Catalog of Apollo Lunar Surface Geological Sampling Tools and Containers), zusammengestellt von Judy Allton, Seite 40 ff.

Ein System, das wichtige Informationen auf eine durchsichtige Scheibe im Sichtfeld des Piloten projiziert. (wörtl.: Kopf-oben-Anzeige)

Datenkopplungseinheit des Trägheitsnavigationssystems (Analog‑Digital‑Wandler)

CDU

Kommentar im Journal von Apollo 12

Leichte Oberbekleidung für den Flug

Vierteiliger Anzug (Jacke, Hose, ein Paar Schuhe) aus feuerfestem Teflongewebe.

Achse des inneren Kardanrings (der IMU)

OGA u. MGA

ein Technologieunternehmen in Frederica, Delaware

Die International Latex Corporation ist Hersteller der Raumanzüge.

Instrumentenlandesystem

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Sensoren, Anzeigen und Kommunikationsverbindungen (CSM u. LM) MOCR-Konsole 4

INCO überwachte die Funktion aller Sensoren und Anzeigen, die Flugdatenübertragung, die Telemetrieverbindung der Raumschiffe zur Bodenstation sowie die Sprechfunk- und Fernseh­übertragungssysteme.

raumfeste Fluglage Abbildung Animation

Für die Darstellung des Mondes wurde jeweils ein aus LROC‑Aufnahmen zusammengesetztes Bild des Nordpols verwendet. (Quelle: LROC-Webseite)

Orb Rate Attitude

das Erreichen einer bestimmten Flugbahn

Erster Meilenstein nach dem Start zum LOR. Die Aufstiegsstufe des LM erreicht knapp 8 Minuten nach dem Start eine Mondumlaufbahn von 9×45 NM (17×83 km) (Koelliptische Methode/Direktes Rendezvous).

Rendezvous im Mondorbit (Lunar Orbit Rendezvous)

Instantgestein (wörtl.: Sofortgestein)

Jack Schmitt prägte diesen Begriff als anschauliche Alternative zur formelleren Bezeichnung Regolithbrekzie.

Journal von Apollo 17 (166:43:34)

Intern

Die LCRU wird von ihrer eigenen Batterie mit Strom versorgt.

EXT

Gyroskop zur Messung der Rotationsbewegung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈaɪˌɹɪg]

Sensor auf der Trägheitsplattform der IMU.

Irische Fähnchen

Der Begriff entstand in der Royal Navy noch zu Zeiten der Segelschiffe und bezeichnete die lose oder unordentlich herunterhängenden Enden irgendwelcher Leinen. Heutzutage ist in der Navy oder im Marine Corps eher ein lockerer Faden an der Uniform gemeint, für den man bei der Inspektion einen Rüffel bekommt.

Kommentar im Journal von Apollo 12

Diese Taschen sind nicht fest installiert und können an verschiedenen Stellen hängen, in der bemannten Kabine meistens am Regal hinter dem Kommandanten (KSC-69PC-319). Gelegentlich ist auch vom Schuhbeutel die Rede.

Schutzanzug gegen extreme Temperaturen und Mikrometeoriten

LITMG

Ein Müllsack, in dem verbrauchtes und überflüssiges Material (leere Nahrungsverpackungen, nicht mehr benötigte Ausrüstung etc.) gesammelt wird, um es später aus der Kabine zu werfen.

Der Müllsack (Jettison Bag)

(Lyndon B.) Johnson Raumfahrtzentrum in Houston, Texas

MSC

abweichender Zeitwert, Zeitabweichungswert, Zeitkorrekturwert

GET bezeichnet die Differenz zwischen gegenwärtiger GMT und der GMT beim Start der Mission auf der Erde. Da die erlaubte Länge der Zeichenkette im AGS‑Computer nicht ausreicht, kann GET nicht als AGS‑Zeit verwendet werden. Stattdessen wird ein Zeitabweichungswert (K‑Faktor) von der seit dem Start vergangenen Zeit (GET) subtrahiert und das Ergebnis als AGS‑Zeit verwendet. Der Abweichungswert ist gleich der GET, wenn die AGS‑Computerzeit mit null initialisiert wird.

Section 9.1 in der Betriebsanleitung für das AGS im LM ○ Programmversion 6 ○ July 1969 (LM/AGS Operating Manual ○ Flight Program 6 ○ Juli 1969)

Flugzeugtyp, Transportversion der Boeing 707

Von der NASA für Parabelflüge eingesetzt, die ein Training bei verringerter oder völliger Schwerelosigkeit ermöglichen.

Freigabe des DSKY (Leuchte/Taste)

Frank O’Brien schreibt: Für die Funktion Key Release gibt es auf dem DSKY sowohl eine Taste als auch eine Leuchtanzeige. Im AGC laufen, wie bei einem heutigen PC oder Mac auch, mehrere Programme nebeneinander. Während man mit einem Programm arbeitet, kann es vorkommen, dass sich ein anderes meldet (z. B. man hört Musik und das Terminkalenderprogramm soll einen an die Besprechung erinnern, die in fünf Minuten beginnt). Dieses Programm erkennt die Verwendung durch eine andere Anwendung und lässt das KEY REL‑Licht aufleuchten, um vom Astronauten den Zugriff auf das DSKY zu bekommen. Durch Drücken der KEY REL‑Taste wird die Kontrolle auf das anfragende Programm übertragen.

militärischer Ausdruck für Kilometer (auch Click)

Im Zusammenhang mit dem LRV auch als Geschwindigkeitsangabe: 10 Klicks = 10 km/h.

Trainingsanlage für Landung und Aufstieg

Eine Fernsehkamera bewegte sich entsprechend der Steuersignale aus dem Simulator unter einem umgekehrt montierten Gipsmodell des jeweiligen Landegebiets. Die Bilder wurden dann auf Bildschirme vor den Fenstern des LM‑Simulators übertragen. Ein Foto (bereitgestellt von Frank O’Brien) zeigt links die L ＆ A sowie rechts den Simulator.

Experiment um die Zusammensetzung der Mondatmosphäre zu analysieren

Teil des ALSEP bei Apollo 17

niedrige Bitrate

Daten werden mit 1600 Bit pro Sekunde übertragen.

HBR

Flüssigkeitsgekühlte Bekleidung, Unterbekleidung

Das Kleidungsstück besteht aus netzartigem Gewebe und ist durchzogen von dünnen Schläuchen, in denen Kühlwasser zirkuliert. Abbildung

Funkrelaiseinheit für den Einsatz auf der Mondoberfläche AbbildungBedienelemente

Aussprache als Akronym (IPA): [lɛˈkɹuː]

Die Funkrelaiseinheit (LCRU): Betriebsanleitung zur Verwendung im Training und Seiten aus dem Handbuch (Lunar Communications Relay Unit: LCRU Crew Training Manual and pages from LCRU Operations Handbook Vol. VII)

16mm‑Filmkamera für den Einsatz auf der Mondoberfläche Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈelˌdæk]

DAC

Detektor für Staubablagerung Abbildung

Mithilfe von Solarzellen wollte man herausfinden, wie viel Staub sich im Lauf der Zeit auf dem Detektor und somit auch auf allen anderen Instrumenten ansammelt. Insbesondere beim Start der Aufstiegsstufe wurde mit einer beträchtlichen Menge gerechnet. Gleichzeitig war eine Untersuchung der Degeneration von Oberflächen durch thermische Belastung möglich.

Die Messungen wurden als technisches Experiment betrachtet, im Gegensatz zu den wissenschaftlichen Experimenten. In dieser Ausführung kam die Sensoreinheit nur bei Apollo 12 zum Einsatz.

NSSDCA Lunar Dust Detector

Catalog of Apollo Experiment Operations

DTREM

Experiment zur Untersuchung von Ejektapartikeln und Meteoriten

Teil des ALSEP bei Apollo 17

Transportleine für Ausrüstung auf dem Mond Abbildung

Brooklyn Clothesline

Die Transportleine für Ausrüstung auf dem Mond (Lunar Equipment Conveyor)

Monderkundungsmodul

Die ursprüngliche Bezeichnung zu Beginn der Entwicklung und Konstruktion des Raumschiffs wurde erst später offiziell zu LM geändert.

Probenbehälter, in dem die Umweltbedingungen des Mondes erhalten bleiben (Apollo 12) Abbildung

Der LESC war hermetisch verschließbar und wurde in den ebenfalls luftdichten SRC gelegt. Die Redundanz sollte das Risiko einer Kontamination des Inhalts noch einmal halbieren. Bei den folgenden Missionen bekam der Behälter die Bezeichnung SESC.

Katalog der Werkzeuge und Probenbehälter für die geologische Erkundung der Mondoberfläche bei Apollo (Catalog of Apollo Lunar Surface Geological Sampling Tools and Containers), zusammengestellt von Judy Allton, Seite 62 f.

Statusbit im LGC (Bit 9 in Bitfeld 9)

1. Zustand 1:Ausführung der Programme zum Abbruch des Landemanövers (P-70/P-71) ist freigegeben.
2. Zustand 0:Ausführung der Programme zum Abbruch des Landemanövers (P-70/P-71) ist nicht freigegeben.

Der Computer des Flugleitsystems im Apollo‑Raumschiff – Aufbau und Funktion (The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation) von Frank O’Brien, erschienen 2010, Seite 361 ff.

CM/LM‑Computerhandbuch für Apollo 15 von Delco Electronics (Apollo 15 Delco CM/LM Computer Manual)

Visiereinheit für den Außenbordeinsatz auf der Mondoberfläche

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈliːˌvə]

Visiereinheit für den Außenbordeinsatz auf der Mondoberfläche (Lunar Extravehicular Visor Assembly)

linkes Vorderrad (am LRV) Abbildung

1. RF  – rechtes Vorderrad
2. LR  – linkes Hinterrad
3. RR  – rechtes Hinterrad

Niedriggewinnantenne

Niedriggewinnantenne am LRV

Computer des primären Flugleitsystems im LM, Hauptleitsystemcomputer des LM

AGC

Ausrüstung für die gologische Arbeit auf der Mondoberfläche

geologische Untersuchungen und Experimente auf der Mondoberfläche

Kamera zur geologischen Erkundung auf dem Mond bei Apollo

Die Kamera zur geologischen Erkundung auf dem Mond bei Apollo (Apollo Lunar Geological Exploration Camera)

Regal auf der linken Kabinenseite im LM (unter Paneel 8)

RHSSC

Lithiumhydroxid

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈlaɪˌoʊ]

Eine chemische Verbindung, um das Kohlendioxid aus dem Sauerstoff zu filtern.

Im ECS des LM gibt es eine primäre und ein sekundäre LiOH‑Kartusche.

Schutzanzug gegen extreme Temperaturen und Mikrometeoriten für den Aufenthalt auf der Mondoberfläche

ITMG

Mondschiff, Landefähre

Wikipedia/Лунный корабль

Gerät zur Erforschung von Techniken für die Mondlandung

Dieses Fluggerät war der Vorgänger des LLTV.

Ungewöhnlich, Eigensinnig und Hässlich: Das Gerät zur Erforschung von Techniken für die Mondlandung (Unconventional, Contrary, and Ugly: The Lunar Landing Research Vehicle), NASA SP-2004-4535

Trainingsgerät für die Mondlandung, das fliegende Bettgestell

Dieses Fluggerät war eine Weiterentwicklung des LLRV.

Das Trainingsgerät für die Mondlandung NASA 592 (Lunar Landing Training Vehicle NASA 592)

Der praktische Nutzen des Trainingsgeräts für die Mondlandung (Utility of the Lunar Landing Training Vehicle)

Mondlandemodul Abbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [lɛm]

LEM

Pilot des Mondlandemoduls

Aussprache als Akronym (IPA): [lɛmp]

SE

Simulator für das Mondlandemodul

Apollo Erfahrungsbericht – Simulation von Raumflügen für das Training der Besatzung (Apollo Experience Report – Simulation of Manned Space Flight for Crew Training), NASA TN D-7112, März 1973, C. H. Woodling et al.

niedrige Durchflussrate

Am Auslassventil ist die kleine Öffnung eingestellt.

HI

Foto zur Ortsbestimmung

Auf dem Foto sollen im Vordergrund die Probe und im Hintergrund besondere Landschaftsmerkmale, das LRV oder das LM zu sehen sein. So ist es später möglich, den Ort der Aufnahme genau zu bestimmen. Entsprechende Fotos machen die Astronauten auch am ALSEP‑Standort und an Stellen, wo Messungen durchgeführt werden.

Raumschiff für den Mondorbit

Wikipedia/Союз 7К-ЛОК

Längengrad-geteilt-durch-zwei

Bei Anzeigen mit fünf Ziffern, wie auf dem DSKY, ermöglicht eine Division der Längengradangaben die Darstellung von drei Nachkommastellen.

Kommentar im Journal von Apollo 11

Manöver zum Wechsel der Flugbahnebene im Mondorbit

PC

Rendezvous im Mondorbit

• Koelliptische Methode: Die ursprüngliche und konservativere der beiden Möglichkeiten wurde bei Apollo 11 und Apollo 12 angewendet.
  1. Abbildung – koelliptische Methode
  2. Die einzelnen Schritte sind:
  3. 0:00–LO der Aufstiegsstufe des LM von der Mondoberfläche
  4. 0:08–INS
  5. 1:00–CSI
  6. 1:30–PC (falls erforderlich)
  7. 2:00–CDH
  8. 2:40–TPI
  9. 2:55–MCC-1 (falls erforderlich)
  10. 3:10–MCC-2 (falls erforderlich)
  11. 3:25–TPF
• Direktes Rendezvous: Die weiterentwickelte und schnellere Möglichkeit wurde von Apollo 14 bis Apollo 17 angewendet.
  1. Abbildung – direktes Rendezvous
  2. Die einzelnen Schritte sind:
  3. 0:00–LO der Aufstiegsstufe des LM von der Mondoberfläche
  4. 0:08–INS
  5. 0:40–TPI
  6. 0:55–MCC-1 (falls erforderlich)
  7. 1:10–MCC-2 (falls erforderlich)
  8. 1:25–TPF

Rendezvous im Mondorbit (Lunar Orbit Rendezvous)

Verlust des Funksignals

Das Raumschiff fliegt in den Funkschatten des Mondes oder verschwindet hinter dem Horizont auf der Mondoberfläche.

AOS

Zweiter Übergang (wörtl.: Unteres Tor)

Der 3. Abschnitt des Landemanövers, die Landephase, beginnt in einer Höhe von etwa 100 m und einer Entfernung von rund 600 m. P-65 übernimmt die Steuerung der automatischen Landung. Dies hat jedoch kein Kommandant zugelassen. Alle haben vorher P-66 aktiviert und den Computer (LGC) bei der Landung durch manuelle Steuereingaben beeinflusst.

Wie Apollo‑Raumschiffe den Mond erreichten (How Apollo flew to the Moon) von David Woods, erschienen 2008, Seite 242

High Gate

Flüssigsauerstoff

Bestandteil von Raketentreibstoffen.

(Sensor im Seismometer für) niederfrequente Erschütterungen

1. LPX – X-Achse (horizontal)
2. LPY – Y-Achse (horizontal)
3. LPZ – Z-Achse (vertikal)

SP

PSE

Landepunktanzeiger Abbildung

Sowohl die innere als auch die äußere Scheibe des rechten Fensters (vor dem CDR) ist mit einer in Grad eingeteilten Skala versehen. Während des Landeanfluges (P-64) berechnet der Computer (PGNS) relativ zur Z-Achse des Landemoduls den Blickwinkel und zeigt ihn auf dem DSKY an (0 Grad bedeutet parallel zur Z-Achse). Der Kommandant schaut durch sein Fenster, indem er beide Markierungen zur Deckung bringt. Am angegebenen Teilstrich der Skala findet er den Punkt auf der Mondoberfläche, der vom Computer angesteuert wird. Über die Handsteuerung kann die anvisierte Landestelle schrittweise geändert werden, wobei jede Bewegung des Steuergriffs nach vorn oder hinten [Neigen, rotieren um die Y-Achse] das Ziel entsprechend um 0,5 Grad entlang der Flugrichtung verschiebt. Seitliche Bewegungen des Griffs [Rollen, rotieren um die Z-Achse] verschieben das Ziel jeweils um 2 Grad nach rechts oder links. Diesen Steuerimpuls bezeichneten die Astronauten üblicherweise als Klick.

Apollo Erfahrungsbericht – Missionsplanung für Landung und Start des Mondlandemoduls (Apollo Experience Report – Mission Planning for Lunar Module Descent and Ascent), NASA TN D-6846, Juni 1972, F. V. Bennet, Seite 6

Apollo Lunar Surface Journal – Glossary

Tragbares Magnetometer für die Mondoberfläche Abbildung

Das Magnetometer kam bei Apollo 14 und Apollo 16 zum Einsatz, um die Magnetfeldstärke an unterschiedlichen Orten der Mondoberfläche zu messen.

Drei rechtwinklig zueinander angeordnete induktive Magnetfeldsensoren ermöglichten eine gleichzeitige Bestimmung der lokalen Magnetfeldstärke in drei Achsen. Es fanden jeweils drei Messungen statt, wobei die Sensoreinheit vor der zweiten Messung 180 Grad um die horizontale Achse und vor der dritten 180 Grad um die vertikale Achse gedreht wurde.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 15 (Apollo 15 Preliminary Science Report), Seite 227 ff.

Das tragbare Magnetometer für die Mondoberfläche ○ Technische Spezifikationen ○ Ames Research Center (Lunar Portable Magnetometer ○ Technical Specification ○ Ames Research Center)

linkes Hinterrad (am LRV) Abbildung

1. LF  – linkes Vorderrad
2. RF  – rechtes Vorderrad
3. RR  – rechtes Hinterrad

Retroreflektoreinheit auf dem Mond für Entfernungsmessungen mittels Laserstrahl

LRRR

Retroreflektoreinheit auf dem Mond für Entfernungsmessungen mittels Laserstrahl

LRRR

Labor für die Auswertung und Bearbeitung des Probenmaterials vom Mond (in Houston).

Nach ersten Untersuchungen wurden ausgewählte Proben vom LRL aus an die verschiedenen Forscher weitergegeben.

Während ihrer Quarantäne waren auch die Astronauten in diesem Labor untergebracht.

Mondsonde Lunar Reconnaissance Orbiter (gestartet am 18. Juni 2009)

Kamerasystem der Mondsonde Lunar Reconnaissance Orbiter (LRO)

Ausgestattet u. a. mit einer Weitwinkelkamera (Wide Angle Camera – WAC) und zwei hochauflösenden Kameras (Narrow Angle Camera – NAC)

Retroreflektoreinheit auf dem Mond für Entfernungsmessungen mittels Laserstrahl

(auch LR³ oder LR Cubed) Abbildung

Bei drei Missionen sind solche Einheiten mit optisch hochreinen Retroreflektoren auf den Mond gebracht worden. Sie dienen als Referenzpunkt für Kurzimpulslaser, um die Entfernung zwischen Reflektor und verschiedenen Messstationen auf der Erde zu ermitteln.

1. Apollo 11 – 100 Reflektorelemente (Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 11 [Apollo 11 Preliminary Science Report], Seiten 163 ff.)
2. Apollo 14 – 100 Reflektorelemente (Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 14 [Apollo 14 Preliminary Science Report], Seiten 215 ff.)
3. Apollo 15 – 300 Reflektorelemente (Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 15 [Apollo 15 Preliminary Science Report], Seiten 14-1 ff.)

Fahrzeug für den Einsatz auf der Mondoberfläche, Mondfahrzeug, Mondmobil Abbildung

Das Fahrzeug kam bei den Missionen von Apollo 15, Apollo 16 und Apollo 17 zum Einsatz.

• Leergwicht:460 lb (209 kg)
• max. Gesamtgewicht:1600 lb (726 kg)
• max. Fahrstrecke:40 mi (64 km)
• Antrieb:4 Radnabenmotoren mit je 0,25 hp (186 W)
• Lenkung:Achsschenkellenkung vorn und hinten (mechanisch unabhängig)
• Wendekreis: 122 in (3,1 m)

Gravimeter für die Mondoberfläche

Teil des ALSEP bei Apollo 17.

Magnetometer für den Einsatz auf der Mondoberfläche Abbildung

Teil des ALSEP bei Apollo 12, Apollo 15 und Apollo 16.

Damit sollte das Magnetfeld vermessen werden und man wollte anhand der Daten etwas über die elektrischen Eigenschaften tief im Inneren des Mondes erfahren. Das Experiment half auch dabei, die Wechselwirkung zwischen Sonnenplasma und Mondoberfläche besser zu verstehen.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 12 (Apollo 12 Preliminary Science Report), Seiten 55 ff.

LSPE

Experiment zur Erstellung eines seismischen Profils auf dem Mond

Teil des ALSEP bei Apollo 17.

Selbstaufzeichnendes Penetrometer für die Mondoberfläche Abbildung

Zum Einsatz gekommen bei Apollo 15 und Apollo 16.

SRP

Version der Mondlandefähre für Tests am Boden

FTA

Kamera für topografische Aufnahmen der Mondoberfläche

Die Kamera, auch als Hycon‑Kamera bezeichnet, kam bei Apollo 14 zum Einsatz. Das Objektiv hatte eine Brennweite von 18 Zoll (457,2 mm) bei Lichtstärke 4. Sie wurde im CM am Fenster der Einstiegsluke (Fenster 3) montiert und lieferte stereoskopische Fotos mit hoher Auflösung.

Bodenstation bei Madrid, Spanien

MDSCC

Die MSFN‑Station in Fresnedillas, Spanien (The Fresnedillas (Madrid, Spain) MSFN station)

Montageeinrichtung der NASA in Michoud

Michoud ist ein Stadtbezirk von New Orleans, Louisiana.

Wikipedia/Michoud Assembly Facility

Massekonzentration, Massenüberschuss

Auf dem Mond gibt es Bereiche mit erhöhter Gesteinsdichte. Dort kommt es zu Schwereanomalien, die sich u. a. auf die Umlaufbahn eines Raumschiffs auswirken.

Wikipedia/Mascon

geplante Korrekturen der Flugbahn

Falls erforderlich müssen Kurskorrekturen zu bestimmten Zeiten bzw. an bestimmten Punkten der Flugbahn vorgenommen werden.

Flugüberwachungszentrum (Houston)

Kommentar im Journal von Apollo 15

McDivitt-Tasche

TSB

Missionsleiter MOCR-Konsole 1

MD trug die Verantwortung für die gesamte Mission. Im MOCR saß er in der hintersten Reihe und fungierte als Vertreter des NASA‑Hauptquartiers in Washington, D.C.

Kommunikationsanlage für Funkverbindungen in den tiefen Weltraum bei Madrid

Auf der ALSJ-Seite finden sich weitere Links und eine Videodokumentation.

Bulk Sample

Roboterfahrzeug(e) für die wissenschaftliche Forschung auf dem Mars

1. MER‑A Spirit (gestartet am 10. Juni 2003)
2. MER‑B Opportunity (gestartet am 7. Juli 2003)

Modular aufgeteiltes Halterungssystem für Ausrüstung Abbildung

Eine Art Seitenkasten an Quadrant 4 der Landestufe des LM, in dem verschiedene Ausrüstungsgegenstände, Nahrungsvorräte, LiOH‑Austauschkartuschen usw. untergebracht sind. Auch die Fernsehkamera ist darauf montiert. Darüber hinaus lässt sich ein kleines Metallrahmengestell ausklappen, das als Tisch für die SRCs dient, vor allem wenn sie verschlossen werden. Solang der Astronaut nach dem Aussteigen noch oben auf der Leiter steht, zieht er an einem D‑Ring links neben der Plattform, wodurch über einen Kabelzug die Halterung entriegelt wird und das MESA etwa 120 Grad nach unten klappt. Mit einem Gurtband an der Seite kann die Arbeitshöhe nachträglich angepasst werden.

Handwagen für den Transport der Ausrüstung Abbildung

Der Wagen kam nur bei Apollo 14 zum Einsatz. Das Gefährt mit zwei Rädern, ähnlich einer Rikscha, wurde zusammengeklappt mitgenommen und während der ersten EVA aufgebaut. Man konnte darauf Kameras, Werkzeuge, Behälter für Proben, weitere Filmmagazine etc. einfach hinter sich herziehen.

Handbuch für den MET (Modular Equipment Transporter (MET) ○ Operator’s Familiarization Manual)

Achse des mittleren Kardanrings (der IMU)

OGA u. IGA

Stufe zur Mittelsektion, Deck der Mittelsektion Abbildung

Die LM‑Aufstiegsstufe hat drei Sektionen, das Besatzungsabteil, die Mittelsektion sowie die hintere Abteilung für veschiedene Raumschiffsysteme. Unter der Mittelsektion befindet sich das Triebwerk, weshalb der Boden knapp 46 Zentimeter höher liegt als der Boden des Besatzungsabteils.

Die Stufe zur Mittelsektion in der Kabine des LM (LM Mid-Step)

Missionsrichtlinien

Ein Regelwerk mit strikten Vorgaben für den Ablauf der Mission. Z. B. die für jeden Zeitpunkt der EVA festgelegte maximale Entfernung der Astronauten vom LM.

Missionsuhr, zeigt die seit dem Start vergangene Zeit an

GET u. MET

Bemannte Einheit für Flugbewegungen (unabhängig von einer physischen Verbindung zum Raumschiff)

Die MMU kam das erste Mal am 7. Februar 1984 während der Mission STS-41-B zum Einsatz, geflogen von Bruce McCandless.

Raum der Flugüberwachung, Flugüberwachungszentrale im MCCAbbildung

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈmoʊˌkɚ]

Modus‑Register

Adresse im löschbaren Speicher des AGC. Zeigt den gerade aktiven Hauptmodus als Programm auf dem DSKY an.

Der Computer des Flugleitsystems im Apollo‑Raumschiff – Aufbau und Funktion (The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation) von Frank O’Brien, erschienen 2010, Seite 121

Bemanntes Labor im Erdorbit

Aussprache als Akronym (IPA): [moʊl]

Das Labor war Teil des Raumflugprogramms der United States Air Force und sollte für die militärische Aufklärung aus dem Weltraum eingesetzt werden. Für die Rückkehr aus dem Orbit war eine modifizierte Version des Gemini‑Raumschiffs vorgesehen. Das Programm ist am 10. Juni 1969 eingestellt worden.

Mobiles Labor

RegolithkegelAbbildung

Diese Kegel bestehen aus Regolith, der bei Einschlägen erst zu Klumpen verfestigt und dann ausgeworfen wurde. Die anschließende Erosion durch Meteoriten, Sekundäreinschläge sowie den täglichen Temperaturwechsel führte zu dieser relativ gleichmäßigen Kegelform.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 12 (Apollo 12 Preliminary Science Report), Seite 135

Missionsbericht zu Apollo 12 (Apollo 12 Mission Report), Seite 3-31

Abschussvorrichtung für Sprengladungen, Granatwerfer Abbildung

Teil des ASE.

In der Vorrichtung gab es 4 Sprengladungen, welche in unterschiedlichen Entfernungen detonieren sollten. Um die Entfernungsmessleine waren zwei dünne Kupferdrähte gewickelt, die beim Abschuss nach 0,4 Metern bzw. 8,4 Metern reißen und so eine Bestimmung der Startgeschwindigkeit ermöglichen.

Vorläufiger wissenschaftlicher Bericht zu Apollo 14 (Apollo 14 Preliminary Science Report), Seiten 163 ff.

Hauptantriebssystem

Die zwei Komponenten des Antriebssystems sind:

• APS
• DPS

Zentrum für bemannte Raumfahrt, Bodenstation in Houston (jetzt Johnson Space Center)

JSC

Netz von Kommunikations- und Radaranlagen für die bemannte Raumfahrt

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈmɪsˌfɪn]

Diese rund um die Welt verteilten Empfangs- und Sendestationen bieten vom Start bis zur Wasserlandung (normalerweise) ständigen Funkkontakt zu den Astronauten sowie den Systemen in der Rakete und den Raumschiffen. Das Netz gewährleistet die Sprechfunkverbindung und es werden Telemetriedaten sowie Kommandos für die Raumschiffcomputer übertragen. Mittels Radar lassen sich Positionen und Bahndaten bestimmen.

Hitzeschutzfolie, besteht aus PET (Polyethylenterephthalat)

Mylar ist einer der Namen, unter dem die Folie verkauft wird.

Nationale Beratungskommission für Luftfahrt

Die Kommission wurde 1915 gegründet und war Vorgänger der NASA.

Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde

Aussprache als Akronym (IPA): [ˈneɪˌsə]

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für das MSFN MOCR-Konsole 18

NC überwachte das Netzwerk der weltweit verteilten Empfangs- und Sendestationen, unterrichtete den Flugleiter (FLIGHT) über Ausfälle einzelner Stationen und kümmerte sich um die Beseitigung der Störungen oder das Umschalten auf alternative Stationen. Darüber hinaus war er der erste Ansprechpartner für die Mitarbeiter in der Überwachungszentrale bei technischen Problemen an den Konsolen.

NC

nautische Meile, Seemeile

sm

keine Verfolgung, keine Erfassung

Eine Warnleuchte auf Paneel 3 leuchtet, wenn das Rendezvousradar den Transponder des CSM nicht erfasst.

Aus zwei Ziffern bestehendes Computerkommando.

Substantiv: Legt fest, auf welches Objekt sich eine Aktion (Verb) bezieht.

Testgelände (für Kernwaffen) in Nevada

Wikipedia/Nevada Test Site

US‑amerikanische Institution, die das erste Farbübertragungssystem für Fernsehsignale festgelegt hat.

Wikipedia/NTSC

Aus Abbildung

Biologische Kontrollprobe

Ein Teflonbeutel enthält speziell gereinigte Rollen aus einem Aluminiumdrahtgeflecht. Der Beutel wird nach dem Öffnen des SRC verschlossen und bleibt im Behälter. Später werden Teile des Drahtgeflechts an die verschiedenen Wissenschaftler weitergegeben. Sie dienen als Referenz, um die eventuelle Kontaminierung der Proben durch Gase aus den PLSSs oder beim Transport in den Raumschiffen feststellen zu können. Diese Kontrollproben gab es bei Apollo 12 bis 17.

Katalog der Werkzeuge und Probenbehälter für die geologische Erkundung der Mondoberfläche bei Apollo (Catalog of Apollo Lunar Surface Geological Sampling Tools and Containers), zusammengestellt von Judy Allton, Seite 60

Achse des äußeren Kardanrings (der IMU)

MGA u. IGA

Konstruktionsbüro für besondere Aufgaben

Wikipedia/РКК «Энергия»

Omnidirektionale Antenne, Rundstrahlantenne

1. am CM:
   1. Omni A bzw. Omni Alpha
   2. Omni B bzw. Omni Bravo
   3. Omni C bzw. Omni Charlie
   4. Omni D bzw. Omni Delta
2. am LM:
   1. vordere Omni
   2. hintere Omni

Mitarbeiter in der Flugüberwachungszentrale (MOCR), zuständig für Abläufe und Vorgehensweisen MOCR-Konsole 4

O ＆ P überwachte den verfahrensmäßigen Ablauf der Mission, sorgte für die Einhaltung der Missionsrichtlinien sowie Standardvorgehensweisen und entwickelte neue oder änderte bestehende Vorgehensweisen, falls erforderlich.

Der Oppositionseffekt ist die scheinbare Aufhellung der Landschaft am Gegenpunkt einer Lichtquelle wie der Sonne, da Oberflächenstrukturen in dem Bereich ihre eigenen Schatten verdecken. Die fehlenden Schatten bewirken darüber hinaus, dass Geländekonturen fast nicht mehr zu erkennen sind.

Wikipedia/Oppositionseffekt

System zum Durchfluten (des Raumanzugs) mit Sauerstoff, Sauerstoffnotversorgung Abbildung

Das Sauerstoffversorgungssystem für den Notfall befindet sich über dem PLSS.

Das Sauerstoffversorgungssystem für den Notfall bei Apollo (Apollo Oxygen Purge System [ALSJ])

Das Sauerstoffversorgungssystem für den Notfall bei Apollo (Apollo Oxygen Purge System [WOTM])

nachführende Fluglage Abbildung Animation

Für die Darstellung des Mondes wurde jeweils ein aus LROC‑Aufnahmen zusammengesetztes Bild des Nordpols verwendet. (Quelle: LROC-Webseite)

Inertial Attitude

Behörde für Überseetelekommunikation (Australien)

Eric Jones: Die Behörde hatte in Paddington (Sydney) eine Einrichtung, in der die Signale von verschiedenen australischen Bodenstationen empfangen und an die NASA weitergeleitet wurden. Sydney Video war die Gruppe, die für die in Honeysuckle Creek und Parkes empfangenen Fernsehsignale von Apollo 11 zuständig war.

Neigungswinkel (Rotation um die Y-Achse des LM)

Pitch

Programm 00 – Leerlauf

Aussprache als Akronym (IPA): [puː]

Der Computer befindet sich im Leerlauf, alle Prozesse sind gestoppt und von Houston in den Rechner geladene Daten, wie ein aktueller Statusvektor etc., bleiben unverändert. Indem die Astronauten den Schalter auf Akzeptieren (CM) bzw. Daten (LM) stellen, erlauben sie der Flugüberwachungszentrale den Zugriff auf den Computer.

Erklärung zu P-00 von Frank O’Brien

Programm 06 – LGC herunterfahren

Der Computer wird vom Betriebs- in den Bereitschaftsmodus versetzt.

Programm 12 – Start von der Mondoberfläche

Vor der Zündung des Aufstiegsstufentriebwerks werden den Astronauten verschiedene Parameter angezeigt, die für den Start notwendig sind und eventuell modifiziert werden müssen.

Programm 20 – Peilen und Nachführen

Programm 22 – Navigation auf der Mondoberfläche

Dieses Programm steuert das Rendezvousradar, um das CSMCSMCommand and Service Module(s) zu erfassen und gegebenenfalls dessen Flugbahndaten zu ermitteln, während es zum letzten Mal vor dem Start der LMLMLunar Module‑Aufstiegsstufe die Landestelle überfliegt. Gleichzeitig ist es ein Test des Radarsystems.

Programm 57 – Ausrichtung der Trägheitsplattform (IMU) auf der Mondoberfläche

Programm 63 – Bremsphase

Das Programm wird 10 bis 20 Minuten vor der Triebwerks­zündung aktiviert. Es berechnet unter anderem den Sinkflug zur Landestelle und

1. ermittelt den Zeitpunkt der Triebwerks­zündung,
2. verlangt eine Bestätigung für die Zündung,
3. zeigt während der Bremsphase verschiedene Parameter an,
4. verlangt eine Bestätigung für das schrittweise Einbeziehen der Daten des Landradars,
5. ruft beim Erreichen des Ersten Übergangs automatisch P-64 auf.

Der Computer des Flugleitsystems im Apollo‑Raumschiff – Aufbau und Funktion (The Apollo Guidance Computer: Architecture and Operation) von Frank O’Brien, erschienen 2010, Seite 277 ff.